| 1. | Kane has been described as a "visionary" of infantry tactics.
Kane est décrit comme un «visionnaire» de tactiques d'infanterie. |
| 2. | In 1954, Moore returned to West Point and served for three years as an instructor in infantry tactics.
En 1954, Moore retourne à West Point et sert durant trois ans comme instructeur des tactiques d'infanterie. |
| 3. | The rotating fatigue parties returned to work Officers reviewed infantry tactics, then instructed the men for an hour.
Les équipes de service retournent travailler, les officiers réexaminent les tactiques d'infanterie, puis les enseignent aux hommes pendant une heure. |
| 4. | Infantry tactics are the oldest method of warfare, and span all eras.
Les tactiques d'infanterie constituent les plus anciennes méthodes de l'« art de la guerre » et se retrouvent sous diverses formes à toutes les époques. |
| 5. | Infantry tactics are the combination of military concepts and methods used by infantry to achieve tactical objectives during combat.
Les tactiques d'infanterie sont la combinaison de concepts militaires et de méthodes de combat utilisées par l'infanterie pour atteindre des objectifs tactiques pendant les opérations militaires. |
| 6. | The training programme will provide small arms, infantry tactics and medical training to Syrian moderate opposition forces for over three years.
Le programme de formation fournira des armes légères, des tactiques d'infanterie et une formation médicale aux forces syriennes de l'opposition modérée pendant plus de trois ans. |
| 7. | Ernest was supposed to receive infantry training, but the King, also impressed by his son's prowess, allowed him to remain with the cavalry.
Ernest est également censé recevoir un entraînement aux tactiques d'infanterie, mais George III, tout aussi impressionné par les prouesses de son fils, l'autorise à rester dans la cavalerie. |
| 8. | By the Late Middle Ages (approx 1300-1550), large battles became more common, probably because of the success of infantry tactics and changes in weaponry.
Durant le bas Moyen Âge (1300-1550), les grandes batailles deviennent plus courantes, probablement en raison de la réussite des tactiques d'infanterie et de la modernisation de l'armement médiéval. |
| 9. | The cavalry practised reconnaissance and fighting dismounted more regularly, and in January 1910, the decision was made at the General Staff Conference that dismounted cavalry should be taught infantry tactics in attack and defence.
La cavalerie pratiquait la reconnaissance et le combat démonté plus régulièrement et, en janvier 1910, il faut décidé à la conférence de l'état-major général que la cavalerie démontée devait apprendre les tactiques d'infanterie en attaque et en défense. |
| 10. | The role of the infantry on the battlefield is, typically, to close with and engage the enemy, and hold territorial objectives; infantry tactics are the means by which this is achieved.
Le rôle de l'infanterie sur le champ de bataille est généralement de venir au contact de l'ennemi pour le mettre hors de combat ou, a contrario, de défendre des positions contre ses attaques et les tactiques d'infanterie sont les moyens par lesquels y parvenir. |
